Blooberry

Te listy były dzisiaj w mojej skrzynce, wysłane pocztą przez nauczycielkę ze szkoły polskiej. Muszę jej chyba podziękować  za frazę "szczupła i piękna". Pośmiałam się wielce mimo, że nikt nie opowiadał dowcipów.
I tak oto dowiedziałam się, że idę dzisiaj na lody...


Wszystkim polskim Mamom życzę udanego święta.

A te blooberry to bluebells, które moja rodzina oglądała ostatnio w dużych ilościach i  których zdjęcia zamieściłam tutaj i tutaj .

Zainspirowana słońcem

Szprotka przypomniała sobie o wspaniałych prezentach otrzymanych na I Komunię św.(dziękujemy),
a efekty widać poniżej.

"Cienie"

Zegar z kukułką

 Nasze dzieci uwielbiają współczesną wersję zegara z kukułką odtwarzającego naturalne głosy ptaków śpiewających. Produkt firmy KOOKOO podbił i serca dorosłych, toteż i babcia - zaskoczenie-otrzymała od Mikołaja ptaszki do domu.
Zamieszczam zatem listę nazw ptaków po polsku, kiedy nie ma  słownika  pod ręką: )

1. Kos  (Amsel) - ten ptak chętnie rozrzuca rozkopuje ziemię z naszych doniczek   :(
2. Drozd śpiewak (Singdrossel)
3.  Pokrzewka czarnogłowa, kapturka (Mönchsgrasmücke)
4.  Pokrzewka ogrodowa, gajówka (Gartengrasmücke)
5. Rudzik,  raszka  (Rotkehlchen) - ten ptaszek często przylatuje do naszego karmnika :)
6. Słowik   (Nachtigall)
7. Podróżniczek  (Blaukehlchen)
8. Pleszka (Gartenrotschwanz) 
9.  Muchołówka białoszyjna (Halsbandschnäpper)
10. Piecuszek (Fitis)
11.  Skowronek borowy, lerka (Heidelerche)
12. Wilga    (Pirol)

Odsłuchać śpiewów tych ptaków można na stronie producenta zegara,a wybór głosów ptasich z innych zegarów także tutaj ( także odgłosy zwierząt domowych i z zoo ) - dla dzieci  to dużo dobrej zabawy:)

Zrób to sam

Długopisy zrobione z kumihimo i Scooby Doo ( zewnętrzne)

Szaleństwo przeplatania satynowych nitek trwa:) japońskie kumihimo zajęło i ręce mamy, która otrzymawszy od Szprotki na walentynki niebieską branzoletkę, nie mogła sama nie spróbować.
W tym sezonie prezenty tylko własnej roboty - i tutaj chwalę się  kubeczkiem -prezentem własnej roboty-otrzymanym od polskiej przyjaciółki. Dziękuję!

Wypatrując wiosny

Pourodzinowo

Na urodzinach Szprotki dziewczynki zajmowały się szlachetną sztuką garncarstwa.  Jednak i święci garnki lepią:) Po wypalaniu w piecu garncarskim wyroby świętych i mniej świętych (mama też musiała pracować) trafiły na moment do naszego domu i musze powiedzieć, jak na produkty małych dzieci są całkiem udane.

W jednym z prezentów urodzinowych znajdował sie zestaw do Kumihimo- Flechtkunst aus Japan, czyli japońskiej techniki plecenia sznurków. Jak na razie znajomi nam Japończycy stwierdzili, że o kumihimo nigdy nie słyszeli, ale pewnie pytamy nie tych, co trzeba ;)

mobidai, czyli rodzaj krosienka do kumihimo

efekt końcowy przeplatania, czyli kumihimo

Wychodzą całkiem ładne sznureczki i musimy poszukać odpowiednich końcówek.  Tradycyjne zestawy można zobaczyć TUTAJ. Prócz nazwy "kumihimo" napotkaliśmy też "scoubezz"pewnie w nawiązaniu do sznurków scooby-doo. Tutaj jednka używane się nici i sznurki z satyny, jedwabiu, wełny,  a nawet rzemyki ze skóry.

Z ostatniej chwili :
Szprotka otrzymała wspaniałe świadectwo semestralne. Droga ku przyszłości wydaje się być w tym momencie świetlaną. Idziemy świętować!

1:0

Tort-koń gościł w naszej stadninie w zeszłym roku

W zeszłym roku napracowałam się nad tortem urodzinowym Szprotki, by się dowiedzieć, że" w naszej rodzinie to chyba nikt nie lubi marcepanu" :)
W tym roku długo szukałam pomysłu na tort nadający się do transportu, a w internecie znalazłam pomysł na gotową dekorację - jadalne opłatki z fotograficznym nadrukiem (Tortenaufleger von gutback). Wybór wzoru  był oczywisty, a  dziewczynki  zachwycone.

Harry Potter, czyli tort biszkoptowy z kremem karpatkowym

Wytwory ceramiczne z zabawy urodzinowej trafią do naszych rąk dopiero za dwa tygodnie. Póki co zajęłyśmy się produkcją przerażających ciasteczek na święto w szkole.

Przepis na pirackie ciasteczka " trupie czaszki ":

200 g mąki

75 g cukru

1/4 łyżeczki soli

jajko

100 g  masła

Piec ca. 12 min. w 160°C

Przepis na bezy :

 6 białek

150 g cukru

Po ubiciu od razu rozłożyć na gorącą blachę,

piec w temp. max. 100° C nawet do dwóch godzin.

Do szkoły powędruje mała piratka z torbą pełną trupich czaszek i małych bez...

Zoo w Duisburgu

Ukochane wydry Szprotki zawsze są zajęte jakąś zabawą

 W Duisburgu  delfiny żyją  już od trzech pokoleń.

zyrafa, stworzenie nieziemskie

Zoo w Duisburgu posiada wspaniałe delfinarium i chyba na ten rok skusimy się na abonament chyba właśnie tutaj. Ulubione zwierzątka Szprotki, wydry,  mają tam duży wybieg z dobrym dostępem dla publiczności.

(wydry towarzyszyły Szprotce nawet pierwszego dnia w szkole Tu :szkolna tytka, czyli Schultüte 

Z Amsterdamu

Jak niektóre zdjęcia zdradzają,  to chociaż to już połowa stycznia, Holendrom też się nie spieszy z sprzątnięciem dekoracji świątecznych.
W Amsterdamie, tak jak i w Rzymie i Paryżu na czerwone światło na przejściu czekają tylko cudzoziemcy ( z Niemiec). Zaskoczyła nas innowacja holenderska informująca niecierpliwym przechodzących na czerwonym, za ile sekund to nastąpi zmiana świateł (na zdjęciu : za 33 sekundy)

Harry Potter und der Orden des Phönix Autorin:J.K.Rowling

Ten komplet Harrego Pottera Szprotka swego czasu wygrała w konkursie na najlepiej przebraną czarownicę...

Szprotka podjęła się w Nowym Roku trochę pisać o książkach na blogu. Na razie po niemiecku.
Gramatyka, ortografia i podkreślenia autorki :

Harry Potter und der Orden des Phönix       Autorin:J.K.Rowling

Harry Potter ist nun 15 Jahre alt und lebt bei Onkel Vernon, Tante Petunia und seinem Cousin Dudley Dursley,seinen noch einzigen lebenden Verwanten im Ligusterweg 4  Little Whining Surrey.Doch warum  alles in der Welt schreiben seine Freunde Hermine Granger und Ronald Weasley so merkwürdige Briefe? Und  warum lernen sie in Verteidigung gegen die dunklen Künste nichts und lesen stattdessen ein Märchenbuch?! Alle Antworten auf die sämtlichen Fragen die Harry durch den Kopf schwirren bekommt er im fünften Schuljahr in Hogwarts beantwortet.

Holenderskie rodziny dzielnie na rowerach

Ze względu na bliżniaki zdecydowaliśmy się na zakup dziecięcej przyczepy rowerowej będąc wcześniej jednak zwolennikami zdecydowanie mniejszych  krzesełek do rowerów. Ale jak widać na przykładzie holenderskim można też inaczej...

W Niemczech to byłyby pewnie ze trzy mandaty...

Witajcie w Roku Królika

Szprotka spędziła pierwszą część wieczoru sylwestrowego m.i. na zabawie w origami ( tutaj polecamy rewelacyjną stronkę internetową  Origami  używającą też i animacji dla wyjaśnienia poszczególnych ruchów), a w nagrodę za "ciężką pracę" otrzymała powyższego króliczka,  tegoroczny znak zodiaku chińskiego, którego rodzice przynieśli z  Sylwestra w Tokio nad Renem. Druga część wieczoru przebiegła już bardziej zachodnio...Mamie Szprotki  rodzice przynosili łabędzie zrobione z nakrętki od butelki...

Tegoroczne origami - stroje, zegarek na rękę i  ulubione przez chłopców shuriken, broń wojowników ninja

Zeszłoroczna kolekcja - parada pingwinów origami

Pierniczki

Wreszcie mimo plag chorobowych tego roku dzieci mogły upiec ciasteczka świąteczne. I upiekły! A jak stwierdziła Babcia - Szprotka ma zadatki na świetną kelnerkę. Możemy zatem przestać martwić się jej przyszłością :)

Wszystkim Bliskim i Dalekim życzymy Radosnych Swiąt Narodzin Pańskich!

Dwulatki wyczekują świąt

Choineczki autorstwa Mr.Pamparcy i Mr. Windeley. Nie ma to jak grupy żłobkowe :)

Morgen Brüder wird was geben

Ten kalendarz Szprotka przygotowała w szkole dla swoich braci. Na dzisiaj jest przewidziana kolęda " Morgen, Brüder, wird was geben" czyli "Jutro bracia coś się zdarzy". W obu językach brzmi to zarówno jak Dobra Nowina i jak pogróżka...
Wypatrujemy z niepokojem...